Заказать звонок
ЗАПИСЬ НА ОТКРЫТое занятие
Интервью "Глазами иностранцев"
интервью от туту.ру
Aaron "Detroit" Figurski
Раз в неделю мы общаемся с кем-то из иностранцев, которым довелось пожить в России. Встречайте Аарона — и его истории про культурный интерес к коммунизму, связь отопления и русского менталитета, грустного крокодила Гену и языковую школу в России.
ПРО ТО, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
Привет, меня зовут Аарон, и я из США. Мое самое первое впечатление о России — это русский язык. Помню, как в детстве я смотрел на кириллические буквы и думал, как сильно эти загадочные значки отличаются от известной мне латиницы. А еще помню, как на обложке какой-то книги увидел Собор Василия Блаженного — тот, что на Красной площади. По сравнению с пригородом Детройта это была картинка словно с другой планеты — это очень впечатлило меня в детстве.
Повзрослев, я стал интересоваться коммунизмом, советской системой, идеологией — не потому, что я был коммунистом, а только с точки зрения культуры.
Все это зародило во мне живой интерес к России. После университета я уехал из США в Австрию, но еще со студенческих времен я представлял, как выучу русский язык и буду свободно на нем общаться. После жизни в Австрии я уже был успешным преподавателем английского, и найти работу в любой точке мира для меня не представляло никакой сложности. Вот она — отличная возможность поехать в Россию и исполнить свою давнюю мечту.
Я нашел компанию, отправил резюме, получил предложение о работе, подписал контракт — и приехал в Россию. Мой план был таким: поработать год, учить язык, а в свободное время узнавать Россию и ее культуру. В итоге я здесь уже восемь лет, а первым городом, где я жил, стала не Москва, а Реутов — с него началось мое знакомство с Россией.
ПРО ОТОПЛЕНИЕ
Многое в России казалось мне необычным — это совсем другая культура, и самые забавные отличия проявляются в мелочах. Приведу один пример: чувствительность к погодным условиям, температуре, влажности, общей атмосфере. Объясню, что я имею в виду: русский человек не может долго находиться на одном месте. Кажется, что все вокруг куда-то постоянно бегут и что-то делают. Зайдите в гости к русскому: он будет то и дело открывать окно, закрывать окно, сетовать, что ему то жарко, то холодно. Очень переживают, если в машине или автобусе открыты окна (а мы в Америке, наоборот, от этого кайфуем).
Иностранцы шутят, говоря, что Россия — это практически Северный полюс, хотя, на самом деле, нигде и никогда вам не будет так жарко, как в России. В квартирах, в машинах просто невероятно жарко. В США в квартирах есть термостаты, чтобы регулировать уровень тепла, поэтому такая система в России мне очень непривычна. Но если копнуть поглубже, то на уровне менталитета это точно как-то связано с тем, что русские должны постоянно двигаться.
ПРО МАРШРУТОЧНЫЙ ЭКСТРИМ
Никогда не забуду, как утром в сильный дождь я сел в маршрутку, в которой не было сидячих мест и мне пришлось стоять. Маршрутка маленькая, стоять там и так крайне неудобно, а еще и водитель дает по газам сразу же, как только ты зайдешь. С оплатой за проезд вообще отдельная история — я передал водителю купюру в 1000 рублей и с ужасом наблюдал, как он в сумасшедший ливень, когда через лобовое стекло практически ничего не видно, спокойно отсчитывает сдачу, не забывая при этом рулить.
ПРО ТО, КАК ВАЖНО ТОРОПИТЬСЯ
Мне кажется, что русские всегда и везде спешат из страха что-нибудь «недополучить», как будто, если они остановятся хоть на секунду, с ними обязательно произойдет что-то плохое. Знаете, где это можно наблюдать очень четко? В самолетах после приземления, когда народ так торопится на выход, как будто самолет сейчас улетит обратно вместе с ними на борту. Почему-то они хотят быть первыми и на паспортном контроле, и в зоне получения багажа, хотя я до сих пор не понимаю, в чем здесь фишка. Багаж все равно раньше не приедет и никуда не убежит :)
ПРО СТЕРЕОТИПЫ
На западе у людей очень много стереотипов, связанных с Россией. Например, очень распространенный стереотип о том, что Россия — это Сибирь, где круглый год снега по шею и вообще собачий холод. К счастью, этот стереотип не оправдался — Россия огромная и холодно далеко не везде. А еще кроме зимы здесь присутствуют и три других времени года :) Например, московская погода очень похожа на погоду в моем родном городе.
Другой стереотип — конечно, про алкоголь. Но и он оказался ложным. Можно сказать, что традиция выпить существует, и у определенных людей и в определенных семьях действительно есть такая культура. Но в то же самое время я не могу сказать, что русские любят выпить больше, чем поляки или жители других стран. Я очень часто встречаю в России тех, кто вообще не пьет. При этом, если мы говорим про Австрию или Германию, то там реально есть пивная культура: это значит, что тебе будет сложно найти людей, которые в этой культуре не участвуют. А в России это совсем не так :)
Считается, что русские не выражают свои эмоции при незнакомцах. Вот с этим я, пожалуй, соглашусь — особенно хорошо это видно на фотографиях. Да и просто, идя по улице, ты вряд ли увидишь человека с сияющей улыбкой — люди мрачные, как будто жизнь им совсем не мила.
Возможно, это даже передается на генетическом уровне. Помню, когда я работал в детском саду, решил сфотографировать группу детей. Малыши, которые еще три секунды назад хохотали и резвились, при виде камеры резко помрачнели, ну точь-в-точь копии своих хмурых родителей.
А еще разница русских и американцев в том, что мы будем ходить вокруг да около, избегая некомфортных тем, а русские скажут тебе все, что думают, прямо в лоб.
ПРО КИНО
Я люблю песню крокодила Гены :) Это просто невероятно: когда Гена поет про День рождения, он на уровне интонации и голоса звучит так, как будто только что пришел с похорон. Гарантирую — ни один иностранец не догадается, что песня на самом деле про День рождения!
ПРО ЕДУ
Я очень люблю русскую кухню, с удовольствием ем практически все. Но есть блюда, которые до сих пор кажутся мне необычными. Когда ко мне приезжают друзья из других стран, я всегда угощаю их окрошкой: готовлю ее на квасе, с майонезом и небольшим количеством уксуса. Очень интересно наблюдать, как реагируют на это люди, которые впервые пробуют окрошку :) Но, знаете, самая жесть — это ваш холодец! Иногда я думаю, как вообще такой рецепт мог прийти кому-то в голову, бррр? В общем, на холодец я соглашусь, только если там будет 99% мяса, а так я пас :)
ПРО ЛУЧШЕЕ МЕСТО В РОССИИ
Странно или нет, но для меня это Москва. Я понял это примерно через пару лет жизни в России, когда уже успел много где побывать. Каждый раз, возвращаясь сюда, я чувствую, что лучше места в России нет.
Москва лучше Питера, потому что это город движения. Людям могут нравиться самые разные вещи — и в Москве можно найти все, что душе угодно. На природе я бывать не люблю, а вот в Москве найду возможности и развлечения на каждом шагу.
В этом городе старое славянское отлично сочетается с современным, и везде есть воспоминания о Древней Руси. В целом, здесь для всех есть варианты: зарабатывать деньги, изучать культуру, получать впечатления, смотреть на достопримечательности, ощущать жизнь большого города.
ПРО ТО, КУДА СЪЕЗДИТЬ РОССИЯНАМ
Я бы посоветовал Казань. Она уже довольно раскручена, но не думаю, что там были многие. В России можно приехать в какое-то место, где все сильно отличается от «типичной» картинки самой России. И очень необычно видеть такие контрасты, другой менталитет внутри той же самой страны.
Еще одно удивительное место, но уже не в России — Приднестровье. Это как будто попасть в портал и оказаться в другой России, которая остановилась во времени, замерла в прошлом, как на фотографии.
ПРО РОССИЮ В СЕРДЦЕ
Я живу в России уже восемь лет, но если уеду, то обязательно буду возвращаться, потому что невозможно прожить так долго в одном месте и не иметь к нему эмоциональной привязки. Россия — в моем сердце, в голове, отчасти в крови. Я уже не стану тем человеком, каким был до приезда сюда.
Россия — особенная. Возможно, это из-за ее географического положения на перекрестке Европы и Азии. Кажется, что внешне русские такие же, как и мы, но если покопаться, то начинаешь замечать все эти интересные мелкие отличия. Я знаю многих, кто нашел в России новое место для жизни — им тут комфортно, они постоянно в движении. В России многие обретают то, чего не находили в других местах.
PS от Туту: Аарон реализовал свою мечту выучить язык на сто процентов: все это он рассказал нам на чистейшем русском. А еще он преподает в России английский в собственной онлайн-школе (вот она: ???????? www.ee365.ru) Everyday English Online — не обычная школа с партами, доской и нудной зубрежкой, а онлайн-территория, куда приходят люди со своими целями и мечтами: говорить по-английски свободно, без страхов и барьеров, понимать других и быть понятыми. Здесь — живой английский язык, любовь к которому открывается через познание нашей удивительной планеты и окружающего мира. Занятия доступны для студентов любых возрастов — в Everyday English учатся как непоседливые младшие школьники, так и их родители.
Если у вас остались вопросы к Аарону по поводу его впечатлений от России, то вы можете попробовать спросить его лично — и на любом из языков :)
Aaron "Detroit" Figurski
Раз в неделю мы общаемся с кем-то из иностранцев, которым довелось пожить в России. Встречайте Аарона — и его истории про культурный интерес к коммунизму, связь отопления и русского менталитета, грустного крокодила Гену и языковую школу в России.
ПРО ТО, КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
Привет, меня зовут Аарон, и я из США. Мое самое первое впечатление о России — это русский язык. Помню, как в детстве я смотрел на кириллические буквы и думал, как сильно эти загадочные значки отличаются от известной мне латиницы. А еще помню, как на обложке какой-то книги увидел Собор Василия Блаженного — тот, что на Красной площади. По сравнению с пригородом Детройта это была картинка словно с другой планеты — это очень впечатлило меня в детстве.
Повзрослев, я стал интересоваться коммунизмом, советской системой, идеологией — не потому, что я был коммунистом, а только с точки зрения культуры.
Все это зародило во мне живой интерес к России. После университета я уехал из США в Австрию, но еще со студенческих времен я представлял, как выучу русский язык и буду свободно на нем общаться. После жизни в Австрии я уже был успешным преподавателем английского, и найти работу в любой точке мира для меня не представляло никакой сложности. Вот она — отличная возможность поехать в Россию и исполнить свою давнюю мечту.
Я нашел компанию, отправил резюме, получил предложение о работе, подписал контракт — и приехал в Россию. Мой план был таким: поработать год, учить язык, а в свободное время узнавать Россию и ее культуру. В итоге я здесь уже восемь лет, а первым городом, где я жил, стала не Москва, а Реутов — с него началось мое знакомство с Россией.
ПРО ОТОПЛЕНИЕ
Многое в России казалось мне необычным — это совсем другая культура, и самые забавные отличия проявляются в мелочах. Приведу один пример: чувствительность к погодным условиям, температуре, влажности, общей атмосфере. Объясню, что я имею в виду: русский человек не может долго находиться на одном месте. Кажется, что все вокруг куда-то постоянно бегут и что-то делают. Зайдите в гости к русскому: он будет то и дело открывать окно, закрывать окно, сетовать, что ему то жарко, то холодно. Очень переживают, если в машине или автобусе открыты окна (а мы в Америке, наоборот, от этого кайфуем).
Иностранцы шутят, говоря, что Россия — это практически Северный полюс, хотя, на самом деле, нигде и никогда вам не будет так жарко, как в России. В квартирах, в машинах просто невероятно жарко. В США в квартирах есть термостаты, чтобы регулировать уровень тепла, поэтому такая система в России мне очень непривычна. Но если копнуть поглубже, то на уровне менталитета это точно как-то связано с тем, что русские должны постоянно двигаться.
ПРО МАРШРУТОЧНЫЙ ЭКСТРИМ
Никогда не забуду, как утром в сильный дождь я сел в маршрутку, в которой не было сидячих мест и мне пришлось стоять. Маршрутка маленькая, стоять там и так крайне неудобно, а еще и водитель дает по газам сразу же, как только ты зайдешь. С оплатой за проезд вообще отдельная история — я передал водителю купюру в 1000 рублей и с ужасом наблюдал, как он в сумасшедший ливень, когда через лобовое стекло практически ничего не видно, спокойно отсчитывает сдачу, не забывая при этом рулить.
ПРО ТО, КАК ВАЖНО ТОРОПИТЬСЯ
Мне кажется, что русские всегда и везде спешат из страха что-нибудь «недополучить», как будто, если они остановятся хоть на секунду, с ними обязательно произойдет что-то плохое. Знаете, где это можно наблюдать очень четко? В самолетах после приземления, когда народ так торопится на выход, как будто самолет сейчас улетит обратно вместе с ними на борту. Почему-то они хотят быть первыми и на паспортном контроле, и в зоне получения багажа, хотя я до сих пор не понимаю, в чем здесь фишка. Багаж все равно раньше не приедет и никуда не убежит :)
ПРО СТЕРЕОТИПЫ
На западе у людей очень много стереотипов, связанных с Россией. Например, очень распространенный стереотип о том, что Россия — это Сибирь, где круглый год снега по шею и вообще собачий холод. К счастью, этот стереотип не оправдался — Россия огромная и холодно далеко не везде. А еще кроме зимы здесь присутствуют и три других времени года :) Например, московская погода очень похожа на погоду в моем родном городе.
Другой стереотип — конечно, про алкоголь. Но и он оказался ложным. Можно сказать, что традиция выпить существует, и у определенных людей и в определенных семьях действительно есть такая культура. Но в то же самое время я не могу сказать, что русские любят выпить больше, чем поляки или жители других стран. Я очень часто встречаю в России тех, кто вообще не пьет. При этом, если мы говорим про Австрию или Германию, то там реально есть пивная культура: это значит, что тебе будет сложно найти людей, которые в этой культуре не участвуют. А в России это совсем не так :)
Считается, что русские не выражают свои эмоции при незнакомцах. Вот с этим я, пожалуй, соглашусь — особенно хорошо это видно на фотографиях. Да и просто, идя по улице, ты вряд ли увидишь человека с сияющей улыбкой — люди мрачные, как будто жизнь им совсем не мила.
Возможно, это даже передается на генетическом уровне. Помню, когда я работал в детском саду, решил сфотографировать группу детей. Малыши, которые еще три секунды назад хохотали и резвились, при виде камеры резко помрачнели, ну точь-в-точь копии своих хмурых родителей.
А еще разница русских и американцев в том, что мы будем ходить вокруг да около, избегая некомфортных тем, а русские скажут тебе все, что думают, прямо в лоб.
ПРО КИНО
Я люблю песню крокодила Гены :) Это просто невероятно: когда Гена поет про День рождения, он на уровне интонации и голоса звучит так, как будто только что пришел с похорон. Гарантирую — ни один иностранец не догадается, что песня на самом деле про День рождения!
ПРО ЕДУ
Я очень люблю русскую кухню, с удовольствием ем практически все. Но есть блюда, которые до сих пор кажутся мне необычными. Когда ко мне приезжают друзья из других стран, я всегда угощаю их окрошкой: готовлю ее на квасе, с майонезом и небольшим количеством уксуса. Очень интересно наблюдать, как реагируют на это люди, которые впервые пробуют окрошку :) Но, знаете, самая жесть — это ваш холодец! Иногда я думаю, как вообще такой рецепт мог прийти кому-то в голову, бррр? В общем, на холодец я соглашусь, только если там будет 99% мяса, а так я пас :)
ПРО ЛУЧШЕЕ МЕСТО В РОССИИ
Странно или нет, но для меня это Москва. Я понял это примерно через пару лет жизни в России, когда уже успел много где побывать. Каждый раз, возвращаясь сюда, я чувствую, что лучше места в России нет.
Москва лучше Питера, потому что это город движения. Людям могут нравиться самые разные вещи — и в Москве можно найти все, что душе угодно. На природе я бывать не люблю, а вот в Москве найду возможности и развлечения на каждом шагу.
В этом городе старое славянское отлично сочетается с современным, и везде есть воспоминания о Древней Руси. В целом, здесь для всех есть варианты: зарабатывать деньги, изучать культуру, получать впечатления, смотреть на достопримечательности, ощущать жизнь большого города.
ПРО ТО, КУДА СЪЕЗДИТЬ РОССИЯНАМ
Я бы посоветовал Казань. Она уже довольно раскручена, но не думаю, что там были многие. В России можно приехать в какое-то место, где все сильно отличается от «типичной» картинки самой России. И очень необычно видеть такие контрасты, другой менталитет внутри той же самой страны.
Еще одно удивительное место, но уже не в России — Приднестровье. Это как будто попасть в портал и оказаться в другой России, которая остановилась во времени, замерла в прошлом, как на фотографии.
ПРО РОССИЮ В СЕРДЦЕ
Я живу в России уже восемь лет, но если уеду, то обязательно буду возвращаться, потому что невозможно прожить так долго в одном месте и не иметь к нему эмоциональной привязки. Россия — в моем сердце, в голове, отчасти в крови. Я уже не стану тем человеком, каким был до приезда сюда.
Россия — особенная. Возможно, это из-за ее географического положения на перекрестке Европы и Азии. Кажется, что внешне русские такие же, как и мы, но если покопаться, то начинаешь замечать все эти интересные мелкие отличия. Я знаю многих, кто нашел в России новое место для жизни — им тут комфортно, они постоянно в движении. В России многие обретают то, чего не находили в других местах.
PS от Туту: Аарон реализовал свою мечту выучить язык на сто процентов: все это он рассказал нам на чистейшем русском. А еще он преподает в России английский в собственной онлайн-школе (вот она: ???????? www.ee365.ru) Everyday English Online — не обычная школа с партами, доской и нудной зубрежкой, а онлайн-территория, куда приходят люди со своими целями и мечтами: говорить по-английски свободно, без страхов и барьеров, понимать других и быть понятыми. Здесь — живой английский язык, любовь к которому открывается через познание нашей удивительной планеты и окружающего мира. Занятия доступны для студентов любых возрастов — в Everyday English учатся как непоседливые младшие школьники, так и их родители.
Если у вас остались вопросы к Аарону по поводу его впечатлений от России, то вы можете попробовать спросить его лично — и на любом из языков :)